This aerial photo taken on Aug. 15, 2023 shows the Beipanjiang Bridge on the Hangzhou-Ruili Expressway, southwest China"s Guizhou Province. Sitting over 565.4 meters above a valley, the Beipanjiang Bridge has been certified as the world"s highest bridge by the Guinness World Records.

这张航拍摄于2023年8月15日，北盘江大桥位于中国西南地区的贵州省，该桥连通杭瑞高速。因其桥面至江面565.4米的垂直高度，被吉尼斯官方认证为“世界最高桥”。

In recent years, the bridge has turned out to be a popular tourist attraction owning to the stunning scenery around it.

(资料图片仅供参考)

近年来，这座大桥因其周边美丽的风景，已经成为了当地广受欢迎的旅游景点。

Ma Xuanjun, a farmer living near the Beipanjiang Bridge, turned his newly-built brick house into a rural inn in 2019 and started to receive tourists from afar.

2019年，住在北盘江大桥附近的村民马选军把自家新建的砖房改造成了乡村民宿，开始接待慕名而来的游客。

"Before the bridge was built, it would take us four hours to climb over the mountain to the town seat," said Ma.

“在这座大桥建成之前，我们到镇子里需要爬4个小时的山。”马选军说。

Now, his inn is decorated with photos he took with tourists from home and abroad.

如今，马选军的民宿里贴满了来自国内外游客留下的照片。

"Many tourists visited our village for the bridge. I will do my best to make them feel happy and remember my hometown," Ma said.

“许多游客来这里都是为了赏桥。我将尽我所能让游客宾至如归，并记住我的家乡。”马选军表示。

This photo taken on Aug. 16, 2023 shows a night view of the Beipanjiang Bridge on the Hangzhou-Ruili Expressway seen from Ma Xuanjun"s house, southwest China"s Guizhou Province. Sitting over 565.4 meters above a valley, the Beipanjiang Bridge has been certified as the world"s highest bridge by the Guinness World Records.

这张照片拍摄于2023年8月16日，展现了从马选军家看到的杭瑞高速北盘江大桥。因其桥面至江面565.4米的垂直高度，被吉尼斯官方认证为“世界最高桥”。

Source: Xinhua

Editor: Lai Yingying

Senior Editor: Pang Bo