[实况翻译]温泉大战-让我们恭喜帕西负伤第一
时间：2023-08-04 07:24:00
E56 温泉大战 0：45：40，这一段这的要笑死我了，依旧是动画第二季结束打完安步修在Scanlan的宅邸，紧接在双胞胎靴子大战之后，改了下文体删去了roll点之类的描述，而且没想到前面谈心这么多，如果读起来不对劲一定是我翻译的问题，不太熟dnd的英文用语所以有奇怪的地方轻喷plez。 在lof，微博，qq都放了希望没有扰民
“Scanlan，你在吗？”Kelyleth从门后探出脑袋，
“oi？”
(资料图片仅供参考)
“听说你这里有温泉之类的？或者什么SPA，感觉你这里会有SPA，现在我身上全是龙的胆汁”
“啊~当然，是这样的”
“不，不，不。”
“不？”
“你能就指个方向吗？”
“哦，我不会跟你一起去的。别担心，亲爱的。没问题，它就在楼下第三个地下室，我猜”
与此同时一阵石头移动的声音从地下传来就像第三地下室刚被创造一样。
“就紧挨着锅炉房”Scanlan提醒道，另一股震动声出现听起来锅炉房紧挨着浴室立马出现。那是个上好的自然高温喷泉，舒适的热水温度。
Keyleth在通讯频道问道：“嗨Vex，Pike，我刚找到个女士专属的新聚会地点，我在第三地下室，快来！”
“这里有第三地下室？”一个男声询问到，Percy。
“第三地下室有啥？”Grog低沉憨厚的声音在通讯里响起，
“我们全能听到”Scanlan笑道
“是的我们都能听到，你不能直接通讯特定的人，你有注意到这点吗？”Percy憋着笑意
“啊，操。呃，这里不是Keyleth，你们听到是-噗滋-另一个传讯，噗滋，嘎吱-我要换台了-”Keyleth尴尬的假装自己不在。
“第三地下室开派对！”Percy欢呼道！Grog也跟附和。
“行吧，去吧”Vex无奈笑着。
女士们先前往在浴室。美丽热乎的水流中，水汽充盈着整个房间，角落摆放着一座喷泉，些许石头和植物围绕着。一幅巨大的Scanlan全裸画像立在石头上，毛巾恰到好处的放在他的膝盖，没被任何东西遮盖，非常具有装饰性。
当大家都沉浸在这一刻，门猛地推开，Percy和Grog暴风般冲进来。
“SHIT YEAH!炮弹飞击！”Grog猛地扎进，巨大的水花溅射，浮出水面，大笑看向画像“哈！看Scanlan的小鸡鸡，哈哈哈”
噗通——，紧接着Pike也跳进温泉，水花四溅，而Percy摘下眼镜，静悄悄地泡在一个角落。大家都舒服地浸泡在温泉时，Vex缓慢又悠闲的靠近Keyleth，明显抱有一种意图的表情。
“你想干嘛”Keyleth后退，
“你——你喜欢温泉吗？”Vex再想一个合适开场，
“我超爱温泉，他们难道不是最棒的吗？”Keyleth跟着她的话走
“我也是”Vex挨着她坐下，“所以关于我的兄弟...”
咳嗽声响起，半精灵被水呛到，
“你俩怎么回事？我刚问过他，然后他表现得超——尴尬的”Vex继续，“我的意思是，你们是认真的吗，这一切真实发生？你们相爱？然后结婚，生小孩，小德鲁伊宝宝？”
“哇哦，你刚刚在很短的时间内说了一大堆东西”Keyleth好像要过载了，“额，你也知道我们刚杀了一条龙”。
“我们确实做到了”
“我们刚杀了一条龙”德鲁伊又重复一遍。
“嗯哼，我感觉自己充满活力”听起来Vex还能再杀一条龙
“额，这就是目前我所经历的，我不确定我是否会，你也知道，活过去，我不确定他能不能活过去，我也不确定你能不能活过去，我们任何一人...”
“但是我们活下来了”
“嗯，我们确实做到了，现在还有三条龙，额，然后我还有很多要做的，我还要想办法了解自己”
“嗯哼，嗯哼”Vex点头，“所以你喜欢他吗？你爱他吗？只需要个答案，你只需要回答它，没什么大不了的，回答是或者不是就行”
Keyleth叹息“我开始害怕如果我回答是接下来要发什么了”
“好吧这不是我问的，但是，不要想到恐惧，多想想你的感受”
“也许”Keyleth低声耳语“我想是的，你会恨我爱他吗？”
Vex停了一会回答“不，Keyleth你知...”
“你确定？我之前很长时间都认为你会恨我”
“我也认为我也许会，但是事实是，我们一起经历了很多，经常直面死亡”Vex微微叹息，继续道“我见过他那样看着你，你也如此看着他。幸福在这个世界转瞬即逝，尽你所能抓住机会，别生活在恐惧里”Vex看着她。
“也许我们是不被允许幸福的人”
“这是扯淡，Keyleth”
“如果万一我失去你们中的一个”
“你继续生活下去，你不能想到那些”
“你去过另一面，你看到了什么，这里有来世吗？”
“我并没有呆太久，但也许有。”Vex看向她“我的兄弟侍奉死亡，Keyleth！”
“而无论有没有他死亡都会正常发生”
“没错”Vex随着她的话语点头，
“你信仰诸神吗，你真的相信Vax侍奉死亡？”
“是的，是的我相信”Vex坚定看向她，
“你认为这对我们来说意味着什么？”
“也许我们每个人都有属于自己的目的，无论结果如何，终归有个目标”，
“你不认为我们去到哪都是在毁灭一切吗”Keyleth话语哽咽，
“不！你在开玩笑吗？我们今天救了整个镇子！也许有更多的龙来袭，但是现在人们是安全的，我们是安全的，如果我们成功了，我们可以拯救这整个操蛋的世界”，
Keyleth被她逗笑“我不知道我是否注定要成为英雄。”
“你已经是了”
Keyleth嘟囔着“我还不确定”
“无论如何，开心点。直接找他，活在当下，不要现在担忧其他的”
“也许在别的时间和地点我们不必，但现在我感觉我们需要担心下”
Vex看向四周“我们在府邸里！该死的加农炮！”，Vex站起来，炮弹般落水。巨大的水花，热水冲刷着Vex的脸。
“分”Grog计分，
“好吧我需要更高点，我需要扫把”Vex摊摊手，喝口酒。
仆从进来为Vex的高脚杯填满酒
“我们应该搞个落水炮击大赛”Pike提议。与此同时Keyleth给自己施法水下呼吸，脖子自然生长般的突然长出鳃，然后沉进泳池的最底部。
“Keyleth！不——”Grog跑过去把她从泳池底部捞出来，捂着她的脖子摇晃着，
“啊！嗷！”Keyleth窒息了，奋力摆开手指着自己的脖子，
“哦，鱼鳃，抱歉。”Grog把她猛地推回水里，噗通，Keyleth随着重力又沉到水底。
以此同时，Vax听到大家都去了温泉，他路过厨房取了些剩下的美味冻鸡汤，重新回到Vex的房间，拉开毯子，将鸡汤涂抹到床上，再盖上毯子掖好。10个守卫站在一旁看着这一切并点头，好像在说干得漂亮。
“晚安 男孩-女孩们”Vax走出门
“晚——安——”沙哑的声音从房间渗出。
“Percy！”Grog在角落发现了他“你跳水了吗？”
“不，我不会跳的”Percy拒绝。
“Percy！跳！”Vex大声，
“不，我不跳”
“Percy——”Grog恳求。
“我不能戴眼镜，会撞到东西的，然后流血不止”
“跳水加农炮比赛！”派克期待，Scanlan在通讯里赞同，
“好吧，如果涉及赌注那就完全不同了”Percy无奈加入。
“我们应该赌多少钱？”Pike思考着
Scanlan：“15000金币？”
“5磅的宝石怎么样？”Vex提议。
“没问题，但我们有哪些吗？”Scanlan疑惑，
“不，但是我有”Vex将宝石放在中间
Scanlan啃着鸡腿没穿裤子到处游荡，走进浴室。
“Scanlan！”Vex招呼道“哦！Scanlan！你的画像！你的画像可不准确啊，Scanlan！”
“噢，当然不。这就是个艺术加工”。Scanlan挥舞鸡肉，接着“好了，定下规则，每个人都有一次起跳机会，由谁来公证？”
Vex：“你的仆人？”
Scanlan肯定“那它们只会投我”
这时Keyleth听到比赛从水底爬起来，也加入。
“Grog可以 见证”Pike说，Grog同意点头，
“要公正哦”Pike指着他，
“我会的”
“但投给我哦”Pike笑着指向自己
“Okay”Grog憨笑。
Scanlan提议字母顺序跳，大家想了一会，Keyleth第一个。她起身后退，助跑，轻盈的跳跃，就在她跳到半空中时，半精灵变身成土元素精灵———名副其实的加农炮弹，嘭——堪比巨浪卷起，温泉的水平面甚至比原先下降了2英尺。此时Percy立马去楼上取点东西，一瓶粗钠，“混蛋们，准备好吧”。
“耶！——”Keyleth露出水面高举双手欢呼。
“到我了！”Pike舒展身体，除了护手以外一丝不挂，圣光笼罩身体看不清晰，这位强悍，壮硕，有力的侏儒女性走出水面，空出一段助跑距离，专注，奔跑，起跳！Pike远比土元素小的体型却表演出堪比土元素的威力，咻噗——，水花飞起溅到所有人身上，水面本身过了好一会才回复平静，Grog甚至被冲击后退滑到“wow！”。
“Percy到你了！哦，刚刚应该是你先来着，抱歉”Pike喊道，“等下，我还要一会，你们先来”手不停在罐子和些衣服上摆弄着。
“啊就剩我了吗”Vex激动到，
“不，还有我！L,M,N,P,Q,R,S。该我了”Scanlan双手抱胸，并没有助跑而是小心翼翼的慢跑到水池边，飞跃到空中，像炮弹跳入水池，水波溅到四周，又重新拍打Scanlan，他站起来对着观众挨个鞠躬，“Percy你好了吗？”
“我准备好了”Percy拿着个油壶，里面放着一巨型粗棉布茶包里装着粗钠。他将壶举到胸前，助跑，飞跃！
“Percy！”一些尖叫。
当他入水时，轻微的水花声，接着时间和空间静止了一秒，轰咚——爆炸声响起，第二次爆炸声更加沉闷被覆盖，直到它接触空气更加刺耳的剧烈声响响起——轰隆，噗嗤，水花，烟雾和金属的碎片随着罐子的碎片飞得到处都是。非常壮烈的场面，而Percy的胸口被弹片和金属碎片打击穿刺。
Pike欢呼“派对炮弹之王！”大家跟着鼓掌欢呼，Grog此时从胸肌掏出一片罐子碎片并扔到一边，“令人印象深刻，你们都是，令我大开眼界，看起来...”。
Scanlan提醒道：“还有双子！”
“哦哦，抱歉”Grog摸了摸胡子“上吧！”
“没事”Vex拿起她的扫把，飞到距离水面20英尺高，接近天花板，站在扫把上，跳下扫把的那一刻，她把Trinket从项链里释放出来，一起下落，呼喊道“双重加农炮！！”
当她落水的那一刻，双重溅水声响起，小熊在她身下以相同的速度入水，水面高高地溅起，又缓慢轻柔地从两侧落下。Trinket湿漉漉的爬出来，咆哮着不停甩毛，所有人被它溅了一脸水。
“干得漂亮，伙计们，”Grog鼓掌“但是一人甚至带血表演，所以——Percy是赢家”
Percy绅士地鞠躬，拾起作为赌注的5磅宝石，正好可以用来修复他的枪，鼻孔的血正好流过他的微笑。
“现在请原谅我的离席，我要去休息了”他一手拿着宝石，另一手正用浴巾裹住自己，一步步走出SPA，留下一路血迹随着拐角消失。
“我也要去睡了”Grog离开，其余人也随着回到自己的房间休息，他们将随着美好的烤鸡香味在黎明醒来。
除了Vex，当她挪进舒服丝滑的毯子时被黏糊室温下微凉的鸡肉酱包裹，她已经困得睁不开眼了，Trinket闻到了最爱的味道拱进床里舔舐，Vex迷糊之中决定明早再洗漱随即陷入沉睡。
