21日20时40分许，宁夏回族自治区银川市兴庆区一烧烤店发生燃气爆炸事故，截至22日上午8时，事故造成31人死亡、7人受伤。记者从宁夏回族自治区党委获悉，目前，公安部门已依法对银川烧烤店爆炸事故中的烧烤店店长、股东和工作人员等9人进行控制。

The public security department has detained nine people related to a deadly explosion accident happened on Wednesday night in a barbecue restaurant in Yinchuan, Ningxia Hui autonomous, according to the China Central Television on Thursday around noon.

【资料图】

The authority has also frozen the assets of the nine people, including the manager, shareholders and staff of the barbecue restaurant.

自治区相关部门将烧烤店附近2栋住宅楼、4个单元64户居民全部临时安置在周边酒店，安排专人做好群众情绪安抚工作，并加紧核实死者身份，一对一用心用情做好死者家属情绪安抚和善后工作。

The relevant departments of the autonomous region have temporarily relocated all 64 households from two residential buildings near the barbecue restaurant to nearby hotels.

By Thursday morning, up to 31 people died due to the explosion caused by the leakage of liquefied gas tank in the barbecue restaurant.

The accident happened at around 8:40 pm on Wednesday, according to the local government. The fire caused by explosion was put out at 9:20 pm Wednesday.

The explosion resulted in 38 casualties, 31 of whom died after rescue, and seven who are still in medical treatment as of Thursday morning.

今天（22日）12时20分，应急管理部、住房和城乡建设部、市场监管总局组成的联合工作组已到达现场指导事故救援处置工作。

The rescue team and investigation group for the accident were formed immediately to provide full medical treatment for the casualties and deal with the case.

记者：胡冬梅 杜娟

来源：央视新闻中国日报

推 荐 阅 读

宁夏银川烧烤店爆炸事故已造成31人死亡